1.有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?
2.2016年意大利与西班牙足球的实力状况
3.欧洲国家杯足球赛指定赞助商有哪些
4.法布雷加斯的详细资料
有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?
很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点,比如曼联新星Greenwood,翻译成中文是格林伍德,因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思,因此在中国,球迷们给他起了个“青木球王”的外号,青木的叫法确实比格林伍德更加文艺,更加让人方便记忆。
当然也有很多球星的名字音译过来后,会让人感觉有点尴尬,下面我们就来盘点一些,其他的请各位一起补充:
一、大家最熟悉的现役最伟大的球员之一Messi,音译过来是“梅西”,但是在中文里还可以叫做“没戏”。对于看足球的人来说,这没有什么,但是对于不看足球的人来说就很容易闹出笑话。记得一个朋友曾经给他的女友介绍梅西时,他的女友就把梅西误认为“没戏”,闹出了不小的笑话。
虽然梅西被戏称“没戏”,但绿茵场上的梅西绝对有戏,他是当今足坛最出色的前锋,他跟随巴塞罗那获得过六冠王的伟业,只要梅西在场上,巴萨就是最强大的球队,其他球队大概率会没戏。
二、意大利前锋zaza,音译过来是“扎扎”,但是很多人会认为是“渣渣”,如果是后者,则意思完全不一样,在中文中就是“不好的人”的意思,所以,叫“渣渣”让人很尴尬。
其实扎扎是意大利出色的前锋,他在意甲联赛一共出场过88次,打进了25球粒进球,并且跟随尤文图斯获得了15-16赛季的意甲联赛冠军和意大利杯冠军;后来转战西甲联赛,加盟瓦伦西亚俱乐部,在17-18赛季,扎扎一共出场33次,打进13球,助攻2次。而在意大利国家队,扎扎随队参加了2016年,表现出色。在国家队,扎扎一共出场16次,打进1球。
扎扎其实一点也不“渣”,他的感情生活并没有太多绯闻。他的女友是一名意大利知名时尚博主,在他罚丢点球之后,其女友还专门在社交平台上发文维护扎扎,可见当时女友对于扎扎绝对是真爱。不过2018年传出两人和平分手,此后基本也没有什么其他感情消息了。
3.巴西科林蒂安俱乐部曾经的右后卫jiba,音译过来是“吉巴”,但是作为中国人很容易理解歪了,确实非常让人尴尬。
虽然吉巴不是很出名,在足坛并不为太多人知晓,但是他其实曾是巴西最为出色的右后卫之一,他在为科林蒂安效力期间,随队拿过巴甲以及巴西超级杯的冠军,退役后走上教练生涯,也做得不错。
其实,足坛还有很多球员的名字音译过来比较尴尬,只是大家相对来说不会特别在意,还是会翻译成比较容易接受的名字,比如布拉西,拉梅拉,梅拉,音译过来后与上厕所的词语非常接近,“不拉稀”、“拉没拉”、“没拉”,的确很让人尴尬。
但是熟悉足球的人都不会这样去理解,这些名字的尴尬只是不了解足球的人的一种闲聊笑谈罢了,因为爱足球,所以更会尊敬这些球员,在真正的足球界,是不会觉得尴尬的,名字就是名字,与音译的中文意思并无关联。
所以我还是期望大家尊敬的去称呼这些球员的名字,虽然有一些名字会让人有其他理解,但还是不要真的这样去调侃球员。
2016年意大利与西班牙足球的实力状况
感觉意大利更稳,西班牙王朝上次世界杯就已经没落了
猜测意大利2:1取胜
比赛看点
欧洲死敌对决:两队有过33次A级赛事交锋,两队各自10胜打平13场,基本是半斤八两。不过在大赛赛场上,意大利却占据着上风,世界杯3战意大利2胜1平,4战,意大利除了2012年决赛0-4惨败之外,其他4场胜3平在常规时间保持不败。其实意西之间的恩怨,并不如意德恩怨那般不共戴天。不过近年来上,两队相遇次数很多:08两队小组赛、淘汰赛各有交锋,意大利两次逼和西班牙却在淘汰赛点球大战里被淘汰出局。2012年,西班牙又在决赛里狂屠意大利夺冠。这使得双方恩怨升级。在2016上,西班牙分在D组,意大利分在E组,两队有可能提前遭遇(根据赛程表,首轮淘汰赛是E组第一对D组第二,D组第一有可能遇到E组第3),双方互为想敌。所以此战极具参考价值。
意大利心病中场:本次集训,意大利的维拉蒂、马尔基西奥、德罗西、皮尔洛等重将因为各种原因并未入选,所以显然,孔蒂会借用这个机会,检验国家队的非绝对主力国脚们的状态,这一战将很可能决定谁能挤入23人大名单。在日常集训中,意大利不断尝试343体系,尽管用这套体系,意大利队近期友谊赛战绩并不好,但孔蒂矢志不移,如何解决中场难题,将是意大利队头号看点。
西班牙心忧前锋:如果说中场明星云集,是西班牙的一大优势,那么锋线问题悬而未决,就是斗牛军团的心结了。迭戈-科斯塔10场国家队赛事1球的表现令他主力位置动摇,近期西班牙队表现不错的射手帕科-阿尔卡塞尔,又在俱乐部遭遇两个月的进球荒。媒体分析,23岁的尤文( 数据) 图斯前锋莫拉塔,和毕尔巴鄂射手阿杜里斯可能得到机会,本赛季48战攻入31球的阿杜里斯已经35岁了,他能赶上2016的末班车,上演一次“大器晚成”的好戏吗?
赛前声音
孔蒂:“德罗西和皮尔洛是否有机会去法国(参加)?我会仔细的评估意甲、美国的球员,还包括乔文科。”
博斯克:“阿杜里斯太老了?经验和表现的连续性更重要。我们是有些球员已经年过30,但他们仍然是重要的战力,这不是因为他们效力顶尖球队。比如因涅斯塔、大卫-席尔瓦、卡索拉、法布雷加斯、拉莫斯等等。”
莫拉塔:“布冯是足球历史上最伟大的门将,我已经告诉他,我希望和他交换球衫。”
欧洲国家杯足球赛指定赞助商有哪些
欧足联(UEFA)的商业运营体系和国际奥运会颇为类似,用分级管理商业赞助模式。最顶级为全球独家赞助伙伴,即UEFA EUROTOP伙伴,包括嘉士伯啤酒、可口可乐、JVC、现代起亚、万事达和麦当劳,阿迪达斯、大陆(马牌)轮胎、嘉实多、佳能和BenQ是单次赞助商,是第二级赞助商。另外在瑞士和奥地利两个东道国,还有第即本土赞助商,包括瑞士UBS银行、瑞士电讯、奥地利电讯和邮政银行等8家。夏普、Orange电信和 波兰历史最久的巧克力品牌 E. Wedel 也是今年的主赞助商。
法布雷加斯的详细资料
弗朗西斯科·法布雷加斯(Francesc Fabregas), 1987年5月4日出生于西班牙滨海阿雷尼斯,西班牙籍足球运动员,场上司职中场,效力于英超的切尔西足球俱乐部。
法布雷加斯出身巴塞罗那的拉玛西亚青训营,但在2003年9月加盟至阿森纳。在阿森纳效力期间是球队的组织核心,打破阿森纳的数项记录球。2014年6月13日,法布雷加斯将以2700万英镑的身价加盟切尔西,并与切尔西签约5年。
在国家队方面,法布雷加斯在2003年的芬兰世少杯开始国家字号生涯。2006年,由于在阿森纳的出色表现,法布雷加斯入选西班牙国家足球队。法布雷加斯代表西班牙国家队参加过2006年德国世界杯、2008年、2010年南非世界杯、2012年和2014年巴西世界杯,其中协助球队夺得2008年、2010年南非世界杯和2012年的冠军。